First Date (Primera Cita)

Published on Wednesday, April 20th, 2005

MonkeyCouple

Which was the Official First Date?
Narrated by Lili and Elliot

We have our little debate on when was our first official date.
Tenemos nuestro debate de cual fue nuestra primera cita.

English

    Elliot’s story: We went to Barnes n Noble at Sunset Place one Sunday night to “study” for Calculus II class. We were on the second floor doing our homework when suddenly Alison (one of Lili’s best friends) happened to be walking by our table with her boyfriend at that time, David. We got introduced and Alison suggested we join them to the movies. I went to buy the tickets for “Training Day”. That was our first date, which I believe was planned by Lili.

    Lili’s story: Elliot had been helping me with my computer class homework for a few weeks already. I had a formal party coming up for work and I asked him to be my date. Since we had not gone out on an “official date”, I suggested we go out to Coconut Grove for the Halloween Block Party before the work party. We went to Cafe Tu Tu Tango after school that night. Coconut Grove was packed with people with Halloween costumes, and I was wearing black pants and a black half sleeve shirt, because I was a Mariachi at work that day. Of course, I left the Mariachi hat at home for our date, didn’t look that sexy. After dinner we met up with my other close friend Cyndie. Cyndie came with Ceasar and they met Elliot. That was our official first date.

Español

El cuento de Elliot: Estabamos en Barnes n Noble en Sunset Place un Domingo por la noche para “estudiar” para la clase de Calculo II. Estabamos en el segundo piso haciendo tareas cuando de repente Alison (una de las mejores amigas de Lili) se aparecio por nuestra mesa con su novio David. Lili me la presento y Alison sugerio que los acompañaramos al cine. Me fui a comprar los tickets para la pelicula “Training Day”. Ese fue nuestra primera cita, de la cual pienso que Lili la planeo.

El cuento de Lili: Elliot me habia estado ayudando con mi clase de computadoras por unas semanas ya. Yo tenia una fiesta formal del trabajo y le pregunte si queria ser mi acompañante. Ya que no habias tenido una “cita oficial”, yo sugeri que fueramos a Coconut Grove para Halloween Block Party unos dias antes de la fiesta del trabajo. Esa noche fuimos a cenar a Cafe Tu Tu Tango despues de la escuela. Coconut Grove estaba lleno de gente con sus disfraces de Halloween, y yo andaba puesto un pantalon negro y una blusa blanca manga larga porque mi disfras en el trabajo ese dia fue de Mariachi. Claro, deje el sombrero de Mariachi en mi casa para nuestra cita, ya que no se miraba muy sexy que digamos. Despues de cenar nos encontramos con otra de mis mejores amigas, Cyndie. Cyndie vino con Ceasar, y ahi conocieron a Elliot. Esa fue nuestra primera cita.


Comments are closed.